- Du kører som en gammel mand. - Slap af, Mady.
Pigerne ved, at vi er værd at vente på.
Jeg vil ikke gå glip af noget. Jeg kan lide Janice.
Hun forstår mig.
Og hun er en øjenfryd.
Det er godt at komme et par minutter for sent - for at holde dem hen.
Jeg leger ikke med folk, Lester.
Jeg er for gammel til det pjat.
Hvem sagde noget om lege? Jeg taler om at holde hendes interesse.
Jeg taler om psykologisk forspil.
Jeg er stadig vågen. Er det ikke forspil?
Stop bilen, Lester!
Marty, hvad er der galt?
- Kom nu. - Hvor går du hen?
Marty, hvad ...? Hvad ...?
Ring til 112, Lester. Nu!
Hvis vi har brug for mere information, kontakter vi jer.
Han kalder mig ind på sit kontor, og jeg troede han ville skælde mig ud -
-for det, jeg sagde om hans har, ikke?
Men nej.
Han vil høre, om jeg tror at han gør det godt på jobbet.
- Han er ingen direktør Vance. - Jah.
Sagde han noget om hvornår han kommer tilbage?
Nej.
Har du talt med hende siden hun kom tilbage?
- Hun fortalte mig Israel var terapeutisk. - På en god eller dårlige måde?
Tror du, hun er okay?
To mord.
Den civile Lyla Cutwright og marine underkorporal Chad Dunn.
Det er en farlig strækning på vejen.
Jeg kørte forbi en ulykke to km. herfra i sidste uge.
Svinget må have overrasket dem.
DiNozzo, McGee.
Kom bare ned.
Airbags virkede ikke, ingen sikkerhedsbælter.
marine underkorporalens hoved havde et uheldigt møde med forruden.
Ja, efter det, blev han smidt ud af døren her.
Fyren havde en helvedes morgen.
Okay, hvad har vi her, Duck?
En meget rodet bil -
- og vi har et tostrenget mysterie -
- involverende miss Cutwright her.
Se siden af hendes hoved.
- En alvorlig skade. - Jeg kan se blodpletterne.
- Hvad slog hun hovedet på? - Det er spørgsmålet.
Jeg kan ikke se nogen buler på det på bilen.
Hvad er den anden del?
Airbags.
Førersidens airbag udløstes ikke -
- men denne unge piges fungerede perfekt.
Hendes hoved blødte allerede, da det ramte airbaggen.
Ja, præcis.
Nu må miss Sciuto fortælle os præcis -
- hvad blodpletterne her betyder -
- men ud fra det, jeg kan se foran mig
Du tror, hun blev slået.
Mens hun var i bilen og før den kørte i grøften.
Der er ingen bremsespor.
Vores simple ulykke er muligvis ikke en af dem.
Muligvis mord-selvmord. Få bilen hen til Abby.
Bilen tilhørte marine underkorporal Chad Dunn.
Han kørte.
Det har jeg forstået.
Jeg ved ikke om andre allerede har fortalt dig det, McGee -
- men du er den mest hjælpsomme person -
- når det drejer sig om en clipboard-situation.
Tak. Jeg prøver.
Er der andet du har brug for fra mig?
Ja, han blev ramt ret hårdt.
BIL-LUFTFRISKER Fyrretræ
Abby, er du okay?
Abby, kom nu. Lad os gå.
- Hvad tror du, der skete? - Det var et uheld.
Det ved jeg, fjollegøj. Men hvad tror du, der skete?
Måske tabte ham, der kørte is på sine bukser -
- og bum, Luca.
Mor sagde, vi ikke må lege på skrotpladsen.
Vi leger ikke. Vi udforsker.
Jeg går hjem.
Luca, Luca, Luca!
Var der et barn i bilen?
- Nogen skrev sit navn på den. - Hvad står der?
Jeg kan ikke læse det. Det er for småt.
- Hvor skal du hen? - Hvordan ville du have det -
- hvis du var en lille pige i en frygtelig ulykke -
- og måtte leve uden bamsen, som du elskede?
Jeg må finde hende og give den tilbage.
Men hvad hvis hun døde i den kinesiske restaurant?
Det gjorde hun ikke.
Abby, hvordan kan du finde hende, hvis du ikke engang kan læse navnet?
Bare se.
Abby!
Du ser ud som om du så et spøgelse.
Ja.
Vi talte om det, ikke? Spøgelser er ikke ægte.
Jeg så ikke et spøgelse, McGee.
Jeg
Jeg kom i tanke om min første sag.
Vent, den døde marinesoldat i bilvasken?
Nej, nej.
lkke min første sag hos NCIS, McGee.
Min første sag nogensinde. I mit liv.
Hvornår var det?
Da jeg var barn
Og?
Jeg vil ikke tale om det, McGee. Det kan jeg ikke.
Sagde hun hvorfor hun ikke vil tale om det?
Nej, men hun virkede ret ked af det
Hvilken sag arbejde du på, da du var barn?
Gamle Jenkins røvede igen småkagedåsen.
Gamle Jenkins drænede svømmevandhullet.
Hvem er denne Jenkins og hvorfor gør han sådan nogle frygtelige ting?
Jeg er bekymret for hende.
Det skal du ikke være, McGee. Abby bliver altid glad igen.
Ja. Jeg er sikker på, at hun er dernede lige nu -
- dansende en jig og underviser en hund i tegnsprog.
Har du noget imod hunde, DiNozzo?
Nej, chef, jeg elsker alle hunde, specielt de hunde, du elsker.
Godt. Giv mig en opdatering.
Lyla Cutwright. Hun fyldte 19 sidste november.
Studerende på Hayworth Community College i Virginia.
Sidst set af hendes far, da han kørte hende til undervisning i går.
Vi formoder, at hun blev slået -
- og så blev kørt ud i kanten -
- af denne fyr, underkorporal Chad Dunn, 20 år.
Sidst set forlade marinekasernen på weekendorlov.
- Den overordnede? - Kun gode ting at sige.
lngen tegn på vold eller depression.
De sagde, at Dunn så frem til en overførsel til Pendleton næste måned.
Hvad er forbindelsen mellem dem?
Cutwrights far ejer et renseri i Quantico.
Underkorporal Dunns far er en pensioneret marinesoldat.
Han var stationeret i Quantico for 10 år siden.
De mødtes første gang over æblejuice og kiks.
De gik i skole sammen.
Hvad er forbindelsen mellem dem nu?
Vi kan ikke finde bevis på -
- nogen kontakt mellem dem siden fjerde klasse.
Men der er en ting, Gibbs.
Dengang hvor begge fædre arbejdede i Quantico -
- var de involverede i en slags barslagsmål.
Detaljerne er uklare. Se selv.
Begge mænd blev tiltalt for gadeuorden.
Er det muligt at det handler om en gammel familiestrid?
Forhør begge familier.
Vi har brug for alt det du har, Duck. Start fra begyndelsen.
Med glæde, Jethro.
l 1891 smadrede John William Lambert -
- sin benzindrevne vogn ind i et landmærke -
- og det var den første bilulykke i amerikansk historie.
Duck, start fra begyndelsen med den her.
Ja, gerne.
Marinekorporal Dunn.
Hans mangel på sikkerhedsbælte gjorde at han blev slynget ud af bilen -
- hvilket skabte noget af en liste.
Tre brækkede ribben, et knust lårben, bækken -
- og en masse blodudtrækninger og mærker -
- og coup de gråce: et massivt kraniebrud.
Dødsårsagen: hovedlæsion.
Hvor hovedet ramte stenen?
Ja, samme dødsårsag som miss Cutwright her.
Men jeg gætter på, at hun døde før ulykken.
Slået i venstre tinding med et skarpt objekt.
Har du nogen ide om hvad?
Ja, jeg fandt nogle fragmenter fra fra slaget.
Abby analyserer dem lige nu.
Hun analyserer også nogle partikler, jeg fandt under hendes fingernegle.
Men ud fra manglen på forsvarsskader -
- gætter jeg på at det var et overraskelsesangreb.
Tak, Duck.
Vær forberedt på at hun er lidt mystisk.
Abby?
Eller måske skulle jeg sige: mere mystisk end normalt.
Det er ikke det, det lader til at være.
Hvad lader det til at være?
Et stort rod. Men det er det ikke.
BEVIS
Underkorporalens bil var et stort rod.
Men jeg har et system med farver
- Abby? - Okay, vi har meget at gennemgå -
- så lad os komme i gang.
Nummer et, er jeg okay? Ja.
Nummer to, der var intet DNA under Cutwrights fingernegle.
Nummer tre, jeg har testet fragmenterne -
- fra hendes hovedlæsion -
- og mordvåbenet var lavet af kastanjetræ.
Kastanjetræ.
Det er en god træsort. Sjælden. Stemmer noget her overens?
Nej. Mordvåbenet blev sikkert smidt væk før biluheldet -
- fordi Vent, var jeg på nummer fire -
- eller nummer fem?
- Er du sikke på, du er okay? - Ja.
Lad os bare Lad os undersøge blodpletterne som bevis.
Cutwright blev ramt på venstre side af hovedet.
Men hun vendte ud af sit vindue -
- så angrebsmanden stod udenfor bilen -
- hvilket betyder
Betyder hvad?
Tja, det ved jeg ikke.
Altså, stod Dunn udenfor sin egen bil?
Måske gik han ud for at hente et våben -
- eller en anden ramte hende -
- og Dunn forsøgte at køre bilen væk, eller Det ved jeg ikke
MOUNTAlN KILDEVAND
Forvirret.
Ja.
Hvad laver du?
Hvis jeg fortalte dig det, ville det ødelægge overraskelsen -
- og overraskelser er bedst, fordi ens øjne bliver større -
- og så kan man se verden bedre. - Abby!
Okay.
Klar.
Giv mig din vand.
Vandet burde virke som en linse, der bøjer lyset, så
Se, Luca. Det er større.
Jeg kan se navnet.
"Ricki Evans."
- Kender du hende? - Nej.
- Men nogen må kende hende. - Abby.
Okay, Gibbs, ved du hvad? Jeg er lidt ved siden af mig selv i dag.
Men jeg klarer mig. Det lover jeg.
Du skal være helt i top.
Hvor skal vi hen? Hvem er den ansvarlige her?
Mr. Dunn, du skal bare følge efter mig.
Nej, nej. Jeg er færdig med at følge med.
- Jeg forstår, men - Nej, du gør ikke.
Først genner de os hertil, nu vil du genne os et andet sted hen.
Hvis du har spørgsmål, kan du besvare dem lige her.
- Walter, lad os nu bare gøre hvad - Hvad lavede hun i min søns bil?
- Kan jeg hjælpe med noget? - Det her er mr. og mrs. Dunn.
Underkorporal Dunns forældre.
Det er kriminalbetjent Gibbs.
Jeg er ked af jeres tab.
- Er konferenceværelset ikke ledigt? - I er utrolige.
Hvis I anklager min søn for noget -
- hvad med du bare står som en mand og siger det.
lngen anklager nogen for noget. Vi leder stadig efter svar.
I vil have svar, men hvad med pigen. Hvad lavede hun i min søns bil?
Hun må have været ude på noget.
Hvad mener du, mr. Dunn?
Walter?
Hvordan kunne det ske?
Din søn dræbte min Lyla.
- Stop! Walter! - Hov!
Tal ikke om min søn!
- Tal aldrig om min søn! - Videre!
Nu!
Det er Dunn versus Cutwright.
Ti år efter deres sammenstød, mødes de igen.
Blodtørstige. Ude efter hævn.
Deres stolthed er på spil.
- Så, chef - Denne gang er det personligt.
- Jeg er færdig. - I følge Abby leder vi efter -
- en tredje person med et svingende mordvåben?
Hun ved det ikke.
Så hun er mere til mord-selvmords teorien?
- Hun ved det ikke. - Så hun ved det ikke?
Det var det, jeg sagde, McGee.
Scott Cutwright og Dunns-parret er klar til at tale.
Separate værelser.
Er der blod?
Nej, men det står klart, at fejden har stået på i lang tid.
Ved du, hvad det handler om?
Ud fra det jeg kan se, vil ingen af dem diskutere det.
Hvad siger du? Du tager Hatfields, og jeg tager McCoy?
Jeg har noget, chef.
I sidste uge ringede Lyla Cutwright til politiet.
Samtalen varede i to sekunder.
Hun lagde på før opkaldet gik igennem.
Underkorporal Dunn ringede også til et interessant nummer.
Han ringede til en taletidskorts telefon aftenen før bilulykken blev opdaget.
Det ser ud til han ringede flere gange over de sidste to dage.
- Find telefonen. - Jeg finder telefonen.
DiNozzo. Vejen ved gerningsstedet. Led efter et mordvåben.
Chef, altså Dorney elsker den slags.
Han er meget optaget af det.
Ziver. Jeg har Hatfields. Du har McCoy.
Kom i gang. Våbenet er af kastanjetræ.
Led efter noget, der er lavet af træ.
Det burde ikke være svært at finde -
- i en skov.
Vil du have nogle isterninger?
Jeg vil have, du kommer til sagen.
Fair nok.
Kan I to tænke på en grund til -
- at jeres søn gerne vil såre Lyla Cutwright?
Nej.
- Mrs. Dunn? - Jeg sagde, nej.
Og jeg sagde, ! to.
Kan du komme i tanke om en grund?
Jeg ved ikke hvorfor han ville såre hende.
Altså, hun har ikke nævnt ham i årevis.
Ved du det med sikkerhed?
Ved ! med sikkerhed han dræbte hende?
Vi undersøger stadig sagen.
Jeg er ked af det derude.
Walter har temperament.
Det har han altid haft.
Måske havde hans søn det på samme måde.
Min søn var en trænet marinesoldat.
Men Chad ville aldrig såre nogen -
- med mindre han forsvarede sig selv.
Hun må have provokeret ham.
Truet ham eller noget. Det kan ikke have været ham.
Den strid ! havde for 10 år siden, hvad handlede den om?
Nej.
Nej, der er ingen grund til det.
Ud over deres folkeskole, er det den eneste forbindelse -
- mellem din datter og Chad Dunn.
Mr. Cutwright, du må fortælle mig hvad der skete.
Cutwright er sindssyg.
Hans kone døde og han blev sindssyg.
- Walter - Meredith, lad mig tale ud.
Han begyndte at sige ting om min familie.
- Hvilke slags ting? - Løgne.
Han troede ikke på mig.
Meredith Dunn og jeg
vi blev forelskede.
Hun ville forlade Walter.
Men hun var for bange til at fortælle ham det.
- Så du gjorde det for hende? - Ja, det gjorde jeg.
Så han
Bankede mig sønder sammen.
Ja, vi sloges. Vi sloges.
Han talte om min kone.
Vidste din søn noget om slåskampen?
Alle kendte til det.
Alle talte om det.
Børnene -
- de blev påvirkede af det.
Chad glemte alt om det på en uge.
Slåskampen var længe glemt for os.
Men for Cutwright, hvem ved?
Han er sindssyg.
Mrs. Dunn?
Ja, det var for længe siden.
Jeg skrev et brev til hende.
- Hvornår? - Sidste år.
Jeg fortalte hende om mine følelser, og hun skrev tilbage.
Vi skrev sammen.
Hun ville forlade ham denne gang.
Vidste Chad Dunn besked?
Det ved jeg ikke.
Men hvis han gjorde -
- ødelægger jeg hans familie.
Måske prøvede han at gøre det samme mod min.
Chad Dunn dræbte ikke Lyla Cutwright som en hævngerning.
Han dræbte hende slet ikke.
På ulykkestidspunktet tror jeg, at han var ubevidst.
Hvad er det?
Det er en computersimulation af begivenhederne før bilen kørte galt.
- Nej, hvad er det her? - Mig, der er på toppen.
Og det er vores forbryder.
Han slår ud og dræber Lyla Cutwright -
- og så går han om på den anden side, hvor Dunn stiger ud.
Med hans hænder, smadrer forbryderen Dunns hoved -
- mod bilen.
Jeg fandt blodrester og hår fra Dunn der.
Slaget slog ham ud.
Drabsmanden flytter Dunn ind i bilen -
- og kører den ud i rabatten, mens han løber ved siden af.
Hvordan træder han på speederen?
Her kommer våbenet, der blev brugt til at dræbe Cutwright igen.
Jeg fandt samme aluminiumsfragmenter på speederen -
- som jeg fandt i hendes kranielæsion.
Du sagde, at våbenet var lavet af kastanjetræ.
Det gjorde jeg. Jeg tog fejl.
Jeg tog fejl af mine billeder.
Men det her er rigtigt.
Det er aluminium. Og der er malingsflager bag på.
Abby, jeg har DiNozzo på jagt efter det forkerte.
Undskyld. Jeg kom op for at sige det, men så brød slåskampen ud.
- Hov, du, hvad er der galt med dig? - Jeg blev forvirret og tog fejl..
Det er jeg ked af.
Jeg er ikke så perfekt som du er.
Er du Ricki Evans?
Det vidste jeg.
Jeg fandt kun ud af det fordi en rynket fyr -
- der arbejder i supermarkedet -
- fortalte mig at du bor her, fordi
Fordi jeg spurgte.
I dag er min mors begravelse.
En bil ramte vores bil og kørte væk.
Jeg fandt din bamse.
Jeg har taget den med til dig.
Jeg kan ikke beholde den.
- Hvorfor? - Fordi jeg kun må lege med den -
- når jeg er sammen med min mor og bedstemor.
Min far kan ikke lide den bamse.
- Hvorfor? - Fordi bedstefar gav den til mig.
Kan din far ikke lide din bedstefar?
Jeg besøger kun min bedstefar, når jeg er sammen med min mor.
Så han kan vel ikke være min bedstefar længere.
Ricki.
Kom så, skat. Lad os spise noget frokost.
Kom ind i huset. Nu.
Jeg sagde, du skulle skille dig af med den.
Lyver du overfor mig?
Hvem var den pige, du talte med?
Jeg finder hende og giver den tilbage til hende.
Ricki Evans. Jeg fandt din bamse.
Jeg kan ikke beholde den. Han kan vel ikke være min bedstefar længere.
- Ja, McGee. - Jeg har noget på taletidskorts telefon.
Hvad er adressen?
lkke hvad jeg havde forestillet mig.
Det ligner ikke en gade, hvor en taletidskorts telefon bliver brugt.
Er han underkorporalens onkel?
Fætter. Brandon Singer.
Købte telefonen i en kiosk længere nede ad gaden.
Han betalte med kredit kort.
Det her er hans hjemmeadresse.
Hvad ellers?
Jeg har ikke haft tid til at grave dybere
- men åbenbart ejer han -
BRANDON SINGER ØKO-BYGGEFIRMA
et alternativt energi-firma.
Hvornår så du sidst din fætter?
Hvad foregår der? Er Chad ude i problemer?
- Hvis du vil svare på spørgsmålet - Det var meningen, vi skulle vandre.
Chad ringede for at aflyse. Han sagde, han skulle noget andet.
Hvorfor har du en taletidskorts telefon?
Jeg mistede min telefon for nogle dage siden. Jeg håber den dukker op.
Kender du hende?
For pokker, han gjorde det.
Gjorde hvad, mr. Singer?
Han har talt om at løbe væk med hende.
Hun hedder Lyla Cutwright. Hun er Chads kæreste.
- Er du sikker? - Ja, de prøvede at holde det skjult.
Vores familier er ikke ligefrem gode venner.
Hvor længe har de været sammen?
Seks måneder. De havde ikke set hinanden siden de var børn -
- men Chad fandt breve som Lylas far skrev til hendes mor.
Det var kærlighedsbreve.
Han vidste, at han ejer et renseri -
- så han tog hen for at konfrontere ham.
Lylas far var der ikke, men Lyla var.
Ved gud, hvis jeg finder ham, vrider jeg halsen om på ham.
Der var en ulykke, mr. Singer.
Din fætter og miss Cutwright blev dræbt.
Jeg er ked af det.
Jeg ved, at det er svært, men hvis du kunne fortælle os -
- om andre kendte til deres forhold?
Jo flere kendte til det -
- jo større var chancen for at min onkel Walter fandt ud af det.
Og Chad var bange for hvad hans far ville gøre, hvis
Godmorgen, artsfæller.
Du er frisk og frejdig her til morgen.
Tak fordi du lagde mærke til det.
Der er intet som at oplade det gamle batteri udendørs.
Fandt du noget derude?
lntet mordvåben.
Men jeg fandt indre fred.
Hvor er chef-manden? Jeg vil gerne takke ham.
Han kom tidligt. Han har været med Walter Dunn i over en time.
Tror du, at Dunn kunne være vores fyr?
Det er muligt. Jeg så hans temperament.
Han kunne have set sin søn med Lyla Cutwright -
- og gået amok.
Dunn sagde, han ikke gjorde det.
Men har han et alibi?
- Han sagde, han sammen med konen. - Tror du på ham?
Jeg tror at han ikke ville sige noget andet.
Er der andet, vi kan gøre, chef?
Ja, Abby efterlod en besked. Hun er syg i dag.
Hvordan syg?
- Abby har ikke holdt en sygedag - Nogensinde.
Vi kan ikke skaffe en vikar indtil i morgen -
- så vi må dække.
For Abby?
DiNozzo, Ziva, se hvor hun er nået til med beviserne.
Javel, chef.
McGee, Ducky har nye analyseprøver fra underkorporalen.
Vi har måske drabsmandens DNA.
Næ, nej. Chef, analyseafdelingen er meget loyale.
Måske vil Abby arbejde en halv dag.
Jeg kan bakke dig op i forhøret, indtil hun kommer.
Nej, jeg går ikke derind igen.
Gør du ikke?
Tak fordi du er så sød ved mig, specialagent Gibbs.
Kaffe er ikke noget særligt.
Nej, men
Med alting, der er foregået -
- tror jeg ikke, jeg kan klare endnu et vredt ord.
Det er forståeligt, at din mand er opildnet.
Må jeg spørge dig, hvad ! taler med ham om?
Jeg ved, du fortalte os at han havde ret, at Chad ikke gjorde det -
- men Chad og Lyla sammen
Jeg er mere interesseret i at tale med dig.
Med mig?
Hvorfor?
Fordi du er en god mor, mrs. Dunn.
Du satte din søns behov før dine egne.
Scott fortalte dig om vores breve.
Hvis din mand ikke vidste besked før, så ved han det nu.
Det er lige meget.
Det eneste, der betyder noget nu, er at Chad er væk.
Da han var en lille dreng -
- greb han min hånd, når nogen talte til ham.
Det er det eneste, jeg kan tænke på.
Det eneste, vi ønsker, er at holde dem tæt til os.
Ja.
Den eneste måde at beskytte Chad på er at opnå retfærdighed for ham.
Hvad mener du?
Jeg må vide, om din mand var sammen med dig -
- på ulykkestidspunktet.
Specialagent Gibbs, jeg har ikke et gram kærlighed tilbage for den mand -
- men han dræbte ikke nogen.
Ja, han var hjemme hos mig.
Okay, vi går videre til boks Y-14.
Nummer 0223. Startkabler.
Grøn streg, lilla stjerne.
Det betyder, at det er lagt i pose, men ikke undersøgt endnu.
Men lad os undersøge det og mærke det.
Tony.
Jeg prøver.
Hvor svært er det at lave et flueben?
Den forkerte farve flueben i 2-4 kvadrat -
- og så er der problemer, fordi alting står på række og
Jeg lyder lidt som Abby, ikke?
Hun kan klare det senere.
Det er underligt at gøre det her uden hende, ikke?
Det er ligesom et hånddukketeater -
- hvor alle dukkerne bare ligger på scenen, som døde dukker.
Undskyld.
Hvorfor undskylder du?
Fordi
Bare fordi min far dør, kan du ikke tale med mig om døde hånddukker?
Jeg klarer mig, Tony.
Hvem har en fin ny notesbog som den her i deres bil -
- uden at bruge den?
Det er et "vigtig mand" -tilbehør.
- Et hvad? - Ja.
Hvis man er en ung fyr, som gerne vil tages seriøs.
Hvad gør man så? Så medbringer man en -
- til møder og interviews? Selv på kaffebar.
Du er fyren med læder-folderen. En "vigtig fyr."
- Kaffebar. - Kan du se, hvad jeg mener?
Den friske luft fandt magien frem i mig.
Bankkvittering for en hævning.
Hvorfor har McGee ikke allerede noteret den?
Femten tusind til underkorporalen.
Det må betyde noget.
Lort.
- Chef, undskyld, jeg var lige - Hvad har du fundet, McGee?
Jeg undersøgte Cutwrights' computer.
Ingenting endnu
Jeg prøvede bare at
Chef, vi har problemer.
Jeg prøvede at ringe til Abby, men hun tager ikke telefonen.
Hvad har du gjort?
Jeg prøvede at tilføje Dunn prøver i major Mass Spec -
- og jeg troede alt gik fint, men han
Jeg tror ikke, han kan lide mig.
Sagde han noget til dig, McGee?
Når Abby foretager testen, siger den en snurrende lyd.
Men jeg hører kun en knurren.
Ved du hvad? Abby har en "Abbys Lab for Dummies" -
- her på kontoret.
Fint.
Åh, det lader til hun har lavet en revideret version.
REVIDERET VERSION AF ABBYS LAB FOR DUMMIES
- Hvad laver du på forsiden? - Ja, jeg er altid på forsiden.
Abby. Hun er den eneste, der kan kalde dig for dummy -
- og få dig til at føle, at du vandt på samme tid.
Chef?
Find hende og sørg for at hun er okay.
l-22.
B-4.
Og en ti'er.
Delores, vil du overtage for mig et øjeblik?
Min kære, jeg troede aldrig, at du ville spørge.
B-2.
Vind en so.
Du er ikke en nem person at spore.
- G-49. - Sporede du ikke bare min telefon?
Ja, det var faktisk ret nemt.
Jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle sige til dig.
N-35.
Har du det bedre?
Jeg er faktisk ikke syg.
- B-8. - Ja, det ved jeg godt.
Er det en peptalk?
Men det går vist ikke så godt, vel?
- B-1. - Vi er lige midt i -
- af fire hjørner her, så - Bingo!
- Abby. - Vi har en vinder.
Gibbs er bekymret for dig.
Alle er. Det er jeg også.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, med mindre du fortæller mig hvad der er galt.
Det sidste jeg har brug for er fingeraftryk på det vindue.
Jakes barbersalon
Vi har lukkede om søndagen.
Som alle andre.
Hvor har du fået den?
Er du Rickis bedstefar?
Det er jeg.
Hvem er du?
Jeg er hendes ven.
Og hun er trist.
Hendes far vil ikke lade hende beholde bamsen.
Der er intet, jeg kan gøre ved det.
Måske hvis du tog hen til hendes hus -
- og fortalte hendes far at du er ked af det, der har gjort ham gal -
- så vil han tilgive dig.
Så kunne ! alle grine og have en picnic -
- og du kunne give Ricki hendes bamse.
Jeg elsker Ricki.
Jeg elsker hendes mor.
- Men jeg kan ikke gå hen til huset. - Men du har ikke
Det er for stor en sag for dit hoved.
Gå hjem.
Har der været flere dårlige begivenheder end gode i alle disse år -
- uden at jeg har lagt mærke til det?
Hvad mener du?
Jeg har altid bare ville hjælpe folk med at finde sandheden.
Og det har jeg gjort. Men de dårlige ting vinder nogen gange og så -
- vil jeg bare lade som om at det aldrig skete -
- så jeg kan gå tilbage til at være lykkelig.
- Det er intet galt med det. - Jo, der er, McGee.
Fordi så nogen gange bliver Cutwright-familien og Dunn-familien -
- bare ved med at slås, uanset hvad sandheden er -
- og Ricki får aldrig lov at se hendes bedstefar igen.
Og hvis de ting er i overtal, så betyder det at jeg ikke er god nok.
- Abby, hør på mig. - Nej, jeg
Og hvis jeg ikke er god nok, McGee, hvorfor så prøve?
Vent, Abby.
Abby.
- Sig frem. - Prøverne fra Dunn var en nitte.
Bankkvitteringen i hans folder var på 15 store.
- Hævningen foretaget sidste november. - Men ikke af underkorporalen.
Kontanterne var fra en opsparingskonto -
- i Lyla Cutwright navn lavet af hendes grandtante.
Cutwright fik adgang til kontoen da hun fyldte 19.
Kontoen viste sig ikke under hendes navn -
- fordi den blev lukket før den blev forbundet til hendes navn.
- Og hendes far? - Vidste intet om udbetalingen.
Ved ikke hvorfor.
Vi fandt jobsøgninger på Cutwrights' hjemmecomputer -
- som mr. Cutwright ikke kender til.
Alle i Oceanside, Californien.
Underkorporalen var på vej til Pendleton.
De var ikke på flugt.
Hun ville flytte med ham.
Måske brugte de pengene på et depositum på et hus.
Femten tusind i Oceanside?
Tja, de prøvede at hæve mere.
Samme uge som Cutwrights udbetaling -
- ansøgte Dunn for et forbrugslån på $5000.
At bruge ens opsparing er en ting, men at søge om et lån?
- Hvad kunne have været så vigtigt? - Få fat i nogen fra banken.
Har du talt med Abby?
Ja, men det hjalp ikke.
Han kom ind sammen med sin kæreste.
Jeg husker ham tydeligt. Marineuniform, veltalende -
- alt organiseret i en læderfolder.
Jeg kunne lide ham med det samme.
Men jeg kunne ikke give ham et lån.
- Hvorfor ikke? - lngen kredithistorie.
Og med hans løn, var jeg i tvivl om han kunne betale tilbage.
Ved du, hvad han ville bruge pengene på?
Han sagde, han og kæresten var på egen hånd.
Og han ville sikre, at han kunne give hende et godt liv.
De var så søde sammen.
Nogle mennesker ser bare ud til at de hører sammen.
Fem tusind ville ikke række langt.
Han sagde, at han havde planer om at investere pengene.
Og kaldte det en "fantastisk mulighed".
Han viste mig noget på papir, som ikke så troværdigt ud.
Kun indtægt var optegnet.
lngen aktiver.
Jeg sagde, han skulle være forsigtig, han sagde, han stolede på sin kontakt.
- Blev kontaktens navn nævnt? - Nej. Men han sagde -
- at det var et firma, der havde noget at gøre med solenergi.
Grøn energi.
Vi er nødt til at ransage dit hus.
Hvad taler du om?
Har du hørt om en dommerkendelse?
En dommerkendelse? Til hvad?
Til at søge dine computere, årsopgørelser, filer og kontooversigter.
Siger pyramidespil dig noget?
Anholder ! mig?
Din fætter og Lyla Cutwright gav dig $15.000 -
- til at investere. - Ja.
Tre måneder senere havde de ikke fået det afkast, som du lovede.
Jeg fortalte dem, jeg ville skaffe penge til dem, okay? Jeg manglede
Hvad? Flere investorer, du kunne narre?
Lyla truede med at ringe til politiet.
Hvad sagde du, for at hun lagde på?
Hvad betyder det?
Jeg fortalte sandheden. At jeg ville skaffe dem penge.
Bortset fra at du ikke havde en øre. Så du slog dem ihjel.
Hvad? Nej! Slet ikke!
Det er rigtigt det med pengene. Okay? Det var mig.
Men jeg ville aldrig gøre Chad fortræd.
Okay? Han var familie.
Ja.
- DiNozzo! - Ja, chef. Undskyld.
Kommer jeg for sent?
Jeg havde endda en god replik. Den lød noget i denne stil:
"Jeg fandt en aluminiums-ven i din container, der tyder på noget andet."
Vil du fortælle os noget andet, før vi tester den for blodrester?
"Kære McGee. Undskyld at jeg gik fra dig.
Jeg forlader aldrig mine venner til bingo før de har vundet en omgang."
Ricki, hvor er du?
Lastbilen er pakket. Kom nu, tøs.
Hvad er det?
Det er fra en bamse, jeg havde da jeg var barn.
Jeg tog den med alle vegne.
Og jeg elskede den så meget, at den faldt fra hinanden.
Og det her er det eneste, der er tilbage.
Det ser ud til at du har den vigtigste del.
Det var det, min mor sagde.
Jeg
Jeg prøvede at skrive en undskyldning til McGee -
- og jeg ville skrive en til dig bagefter. Jeg
Abs, bare fortæl mig det.
Jeg prøver at finde ud af en måde -
- at være okay, selvom jeg ikke er nok.
Nok hvad?
God nok.
Når man ikke tæller flugt fra ulykkessted med.
Hvad?
mmm.
Når man gør noget godt nu -
- men man når ikke at se hvilken effekt det har senere.
Jeg ved snart ikke, Gibbs.
Abs, den første dag vi mødtes
Det var en torsdag.
Tyve grader, solrigt.
- Hvad med det? - Hvad gav du mig?
Jeg spiste kinesisk mad.
Og jeg gav dig rådet fra min lykkekage.
Hvorfor?
Fordi det skulle handle om dig.
Rådet.
Du beholdte det.
De ting du gør -
- betyder noget for andre.
Hvad er der galt?
Jeg kunne ikke gøre det godt igen.
Gøre det godt igen?
Ricki ser aldrig sin bedstefar igen.
Men du gjorde noget godt.
Du gav hende din kanin.
Det glemmer hun ikke, Abby.
Det gør hun ikke.
"! dags nye ven er morgendagens familie."
! DAGS NYE VEN ER MORGENDAGENS FAMILIE.